ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட மொழிகளில் சமூகத் துண்டுப் பிரசுரம்

ஒவ்வொரு வாசகரும் தனக்காகவே எழுதப்பட்டது போல உணரும் பக்கம் கிடைத்தால் பன்மொழித் துண்டுப் பிரசுரம் வேலை செய்கிறது. ஒவ்வொரு மொழிக்கும் அதே உண்மைகள், அதே அமைப்பு, அதே மரியாதை கொடுங்கள். பிறகு அந்த மொழியைப் படிப்பவரைச் சரிபார்க்கச் சொல்லுங்கள்.

உங்களுக்கு வடிவமைப்புக் குழு தேவையில்லை. எளிய அமைப்பும் கவனமான சில மறுபார்வையாளர்களும் போதும்.

எந்த மொழிகளைச் சேர்க்க வேண்டும்?

உங்கள் சமூகம் படிக்கும் மொழிகளைச் சேருங்கள். சில குடியிருப்பாளர்களிடமோ சுராவ், கோயில் குழுவிடமோ மன்றத்திடமோ கேளுங்கள். ஊகிக்க வேண்டாம்.

எங்கள் கருவிகளும் வழிகாட்டிகளும் ஆங்கிலம், மலாய், சீனம், தமிழ், தாய், வியட்நாமிய மொழிகளில் உள்ளன, அதனால் வாசகர்களை அவர்கள் மொழிப் பக்கத்துக்கு அனுப்பலாம். நீங்கள் உறுதியளிக்கும் மொழியில் அந்த இணைப்புப் பக்கம் உள்ளதா என்று சரிபாருங்கள்.

அதை எப்படி அமைப்பது?

ஒப்பிட விரும்பும் வாசகர்களுக்காக எல்லா மொழிகளிலும் ஒரே அமைப்பைப் பயன்படுத்துங்கள். இது புதுப்பிப்பதையும் எளிதாக்குகிறது.

• சில வரிகளுக்கு மேல் நீளும் உரையாக இருந்தால் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு பக்கம்.
• ஒரே தலைப்புகள், ஒரே வரிசையில்.
• மேலே மொழியின் பெயர், அந்த மொழியிலேயே.
• ஒரே எழுத்துரு, அளவு, இடைவெளி, அதனால் எந்த மொழியும் பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டது போலத் தெரியாது.

அச்சிடும் முன் சீன, தமிழ் எழுத்துகள் சரியாகத் தெரிகின்றனவா என்று பாருங்கள். சில அச்சுப்பொறிகள் அவற்றை விட்டுவிடும்.

முயன்று பாருங்கள்: துண்டுப் பிரசுரத்தைத் தயாரித்து மறுபார்வை செய்யுங்கள்

ஒவ்வொரு துண்டுப் பிரசுரத்துக்கும் இந்தப் படிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.

1. முதலில் ஆங்கிலம் அல்லது மலாய் பதிப்பைக் குறுகிய வாக்கியங்களில் எழுதுங்கள்.
2. இடப்பெயர், செயலிப் பெயர் போல மொழிபெயர்க்க முடியாத சொற்களைக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
3. ஒவ்வொரு மொழியையும் சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்க்காமல், நன்கு அறிந்த ஒருவரை எழுதவோ தழுவவோ சொல்லுங்கள்.
4. இரண்டாவது நபரை, ஒரு குடியிருப்பாளர் படிப்பது போல அதைப் படிக்கச் சொல்லுங்கள்.
5. இறுக்கமாகத் தோன்றும் எதையும் சரிசெய்து, உண்மைகளை அருகருகே ஒப்பிடுங்கள்.

ஒரு மொழிக்கு மறுபார்வையாளர் கிடைக்கவில்லை என்றால், சரிபார்க்காததை அச்சிடுவதைவிட, இப்போதைக்கு அந்த மொழியை விட்டுவிடுங்கள்.

ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

எல்லா மொழிகளிலும் அதே அடிப்படையை வையுங்கள்: வளம் என்ன, அது இலவசம், பயன்படுத்துவது விருப்பம், மேலும் எங்கே அறியலாம், பக்கம் தயாரிக்கப்பட்ட தேதி. அச்சிட்ட வளத்தில் தேதியையும் மூலத்தையும் தெரியும்படி வைப்பது பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

ஒவ்வொரு மொழியிலும் உதவிப் பக்க இணைப்பைச் சேருங்கள், அப்போது சிரமத்தில் இருக்கும் வாசகர் தான் மிக வசதியாகப் படிக்கும் மொழியில் உதவியைக் காண்பார்.

இணைப்புகளைப் பாதுகாப்பாக வைப்பது எப்படி?

QR குறியீடு தவறான மொழிக்கோ இறந்த பக்கத்துக்கோ கொண்டு செல்லலாம். ஒவ்வொன்றையும் உண்மையான போனில் ஸ்கேன் செய்து, திறக்கும் பக்கத்தைப் படித்துப் பாருங்கள். படிகளை அச்சிடும் முன் QR குறியீடு செல்லும் இடத்தைச் சரிபார்ப்பது வழிகாட்டி பட்டியலிடுகிறது.

நிஜ சமூக வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப மாற்றுவது

சிலர் ஸ்மார்ட்போன் பயன்படுத்த மாட்டார்கள், அதனால் போதுமான நகல்களை அச்சிடுங்கள். சிலர் வலமிருந்து இடமாகப் படிப்பார்கள், சிலருக்குப் பெரிய எழுத்து தேவைப்படும். அதனால் உண்மையான வாசகரைக் கொண்டு சோதியுங்கள். மூத்த வாசகர்களுக்கு மூத்தவர்களுக்கு வளத் தொகுப்பைப் படிக்க எளிதாக்குவது பக்கத்தைப் பாருங்கள்.

உங்கள் துண்டுப் பிரசுரம் ஒரு பயிற்சியைக் குறிப்பிட்டால், அது மன உளைச்சலையோ தலைச்சுற்றலையோ தந்தால் நிறுத்துவது பரவாயில்லை என்ற எளிய வரியைச் சேருங்கள். நீங்களே சரிபார்க்காத செயலித் திரையையோ அமைப்பையோ விவரிக்காதீர்கள்.

அடுத்து எங்கே?

பரந்த தலைப்புக்கு Blissful-ஐ எளிதாகப் பயன்படுத்தும் வழிகள் பக்கத்தைப் பாருங்கள். பகிர்வு வழிகாட்டிகளின் முழுப் பட்டியல் குடும்பம், நண்பர்கள், குழுக்களுடன் அமைதியைப் பகிர்வது பக்கத்தில் உள்ளது.

பிழைதிருத்தம் முடிந்ததும், கண்ணுக்கும் கவனத்துக்கும் ஓய்வு தர, Miracle of Mind செயலியில் சத்குருவின் இலவச ஏழு நிமிட வழிகாட்டப்பட்ட தியானம் ஒரு விருப்ப இடம்.