வெவ்வேறு மொழி படிப்பவர்கள் வீட்டு வேலைகளைப் பகிர்வது

எல்லோரும் பயன்படுத்தக்கூடிய வடிவில் திட்டத்தைப் பகிருங்கள்: சிறு குறிப்புகள், ஒவ்வொரு வேலைக்கும் அருகில் ஒரு பெயர், சொற்கள் போதாத இடத்தில் ஒரு சிறு படம். யாருக்கும் படிக்க முடியாத திட்டம் சுவரில் தொங்கும் அலங்காரம்தான். ஒவ்வொருவரும் வேறொருவரிடம் கேட்காமலே தங்கள் வேலையை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்பதே நோக்கம்.

சில மலேசிய வீடுகளில் ஒருவர் சீனம் படிப்பார், இன்னொருவர் மலாய், பதின்ம வயதினர் பெரும்பாலும் ஆங்கிலம், பாட்டி ஒரு வட்டார மொழியோ தமிழோ பேசுவார். ஆங்கிலத்தில் மட்டும் எழுதிய வேலைப் பட்டியல் சிலரை அமைதியாக ஒதுக்கிவிடுகிறது.

மொழி வேறுபட்டால் வேலைத் திட்டம் ஏன் தோற்கிறது?

சிறிய வழிகளில் தோற்கிறது. ஒரு சொல் ஒரு மொழியில் ஒரு பொருளையும், இன்னொரு மொழியில் சற்று வேறு பொருளையும் தரும். “சுத்தம் செய்” என்பது ஒருவருக்கு விரைவாகத் துடைப்பது, இன்னொருவருக்கு முழுச் சுத்தம்.

திட்டம் படிக்க முடியாதபோது, மரியாதைக்காக ஆம் என்று சொல்லிவிடுவார்கள். பிறகு வேலை விடுபடும், இரவுச் சாப்பாட்டு மேசையில் ஒரு சிறு சண்டை தொடங்கும்.

எல்லோரும் படிக்கக்கூடிய ஒரே திட்டத்தை எப்படி அமைப்பது?

ஒரு பக்கத்துக்குள் வையுங்கள். ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்த மொழியில் தங்கள் வேலைகளை எழுதவோ சொல்லவோ செய்யுங்கள். பிறகு எல்லாவற்றையும் ஒன்றாக வையுங்கள்.

இரண்டு மூன்று சொற்களில் குறுகிய குறிப்புகளை எழுதுங்கள். குப்பைத் தொட்டி, துடைப்பம், பாத்திரம் போன்ற ஒரு குறியீட்டை ஒவ்வொரு வேலைக்கும் அருகில் வரையுங்கள். அப்படியானால் முழுதாகப் படிக்காவிட்டாலும் பொருள் தெளிவாக இருக்கும்.

இதை முயலுங்கள்: ஒரு பக்கத் திட்டம்

வீட்டினர் எல்லோருடனும் சுமார் பதினைந்து நிமிடம் ஆகும். யாரும் அவசரப்படாத சாப்பாட்டுக்குப் பிறகு செய்வது நல்லது.

1. மேசையில் ஒரு தாளை வையுங்கள், அல்லது போனில் பகிர்ந்த குறிப்பைத் திறங்கள்.
2. இந்த வாரம் அவர்கள் ஏற்க விரும்பும் இரண்டு வேலைகளைச் சொல்லச் சொல்லுங்கள்.
3. வேலையை அவரவர் மொழியில் எழுதச் சொல்லுங்கள், கூடவே ஒரு எளிய குறியீடு.
4. ஒவ்வொரு வரியையும் ஒருமுறை சத்தமாகப் படியுங்கள். படிக்கத் தெரியாதவர்களுக்கும் காதில் விழும்.
5. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வேலையைத் தங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் திருப்பிச் சொல்லச் சொல்லுங்கள்.
6. தாளை ஃபிரிஜ்ஜில் ஒட்டுங்கள், குடும்ப WhatsApp குழுவுக்கு ஒரு படம் அனுப்புங்கள்.

ஐந்தாவது படிதான் மிக முக்கியம். திட்டம் போய்ச் சேர்ந்ததா என்று பார்க்க இது விரைவான, அன்பான வழி.

பரபரப்பான அல்லது ஷிஃப்ட் வேலை வீடுகளில் என்ன செய்வது?

இரவு வேலை செய்பவர் இருந்தால், அவர் நேரத்துக்குப் பொருந்தும் வேலைகளைக் கொடுங்கள், உதாரணமாகக் காலைக் குப்பை அல்லது வார இறுதிச் சந்தைக்குப் போவது. எந்த நாள் என்பதை மட்டும் அல்ல, நாளின் எந்த நேரம் என்பதையும் வேலைக்கு அருகில் எழுதுங்கள்.

வாரம் முழுக்க வேலையாக இருக்கும் வீட்டில் இரண்டு பகிர்ந்த வேலைகளுடன் மட்டும் தொடங்குங்கள். அவை எளிதாகிவிட்டால் மேலும் சேர்க்கலாம். நேரத்தில்தான் குழப்பம் தொடங்குகிறது என்றால், இருமொழிக் குடும்பத் திட்டத்தில் தேதிகளையும் வேலைகளையும் தெளிவாக வைப்பது என்ற வழிகாட்டி உதவும்.

ஒருவரே எல்லாவற்றையும் மொழிபெயர்க்கும் நிலை வந்தால்?

முன்கூட்டியே கவனியுங்கள். ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரைச் சார்ந்த திட்டம், அவர் களைத்த நாளிலோ ஊரில் இல்லாத நாளிலோ நின்றுவிடும். அந்தச் சுமையைப் பகிரும் வழிகளை வீட்டின் ஒரே மொழிபெயர்ப்பாளராக ஒருவர் மாறினால் என்ன செய்வது என்ற வழிகாட்டி தருகிறது.

முன்னும் பின்னும் ஓர் அமைதியான தருணம்

வேலைகளைத் திட்டமிடுவது நியாயம் பற்றிய பழைய உணர்வுகளைக் கிளறலாம். பேச்சு இறுக்கமாக இருந்தால், தொடங்கும் முன் மூன்று மெதுவான மூச்சுகள் எடுங்கள். இலவச சுவாச வேகக் கருவி அதற்கான தாளத்தைத் தரும்.

வீட்டுச் சுமையே கனமாக உணர்ந்தால், வீட்டு வேலைகளும் மனச்சுமையும் பக்கத்தில் மேலும் யோசனைகள் உள்ளன. இந்த வழிகாட்டி குடும்பத்தில் பேச்சும் அன்றாட உறவுகளும் தொகுப்பின் ஒரு பகுதி.

வீட்டில் இறுக்கம் உங்களுக்குப் பதற்றத்தையோ சோர்வையோ தந்தால், மருத்துவர் அல்லது ஆலோசகரிடம் பேசுவது சரியே. எங்கிருந்து தொடங்கலாம் என்பதை எங்கள் உதவிப் பக்கம் சொல்கிறது.

திட்டம் ஃபிரிஜ்ஜில் ஒட்டப்பட்டு, பேச்சு முடிந்ததும் சிறிது நேரம் அமைதியாக உட்கார விரும்பலாம். Miracle of Mind செயலியில் உள்ள சத்குருவின் இலவச 7 நிமிட வழிகாட்டப்பட்ட தியானம் அதற்கு ஒரு விருப்ப வழி.