เลือกภาษาที่ใช้อ่านบน Blissful

Blissful มีภาษาอังกฤษ มลายู จีน ทมิฬ ไทย และเวียดนาม ใช้ตัวสลับภาษาที่ส่วนหัวของเว็บเพื่อเปลี่ยนระหว่างภาษาเหล่านี้ หน้าภาษาจีนเขียนเป็นอักษรจีนตัวย่อ

คุณสลับได้ทุกเมื่อ และแต่ละหน้าจะพาคุณอยู่กับหัวข้อเดิม ถ้ามีเวอร์ชันนั้น

ตัวสลับภาษาอยู่ตรงไหน

บนแล็ปท็อป อยู่ที่ส่วนหัว มักอยู่ใกล้มุมขวาบน แสดงทั้งหกภาษาด้วยชื่อของภาษานั้นเอง และภาษาปัจจุบันมีเครื่องหมายกำกับ

บนโทรศัพท์ ให้เปิดเมนูก่อน แล้วหารายการภาษา แตะภาษาที่ต้องการ หน้าจะโหลดใหม่เป็นภาษานั้น

ทำไมแต่ละภาษาให้ความรู้สึกต่างกัน

แต่ละภาษาเขียนขึ้นใหม่สำหรับคนอ่านภาษานั้น ไม่ได้แปลคำต่อคำ ตัวอย่างก็เปลี่ยนไปด้วย หน้าภาษาไทยเขียนสำหรับคนที่อยู่ในประเทศไทย จึงพูดถึงรถไฟฟ้า ร้านกาแฟ และตลาดนัด ส่วนหน้าภาษาอื่นใช้ถ้อยคำและเรื่องที่คนอ่านภาษานั้นคุ้น

คุณจึงอาจเห็นตัวอย่างต่างกันในหัวข้อเดียวกัน ส่วนข้อเท็จจริงและคำแนะนำเหมือนกัน

เว็บใช้ตัวอักษรจีนฉบับไหน

หน้าภาษาจีนเป็นอักษรจีนตัวย่อ ตอนนี้ยังไม่มีฉบับอักษรจีนตัวเต็ม

ถ้าคุณอ่านอักษรจีนตัวเต็ม ใช้ฟีเจอร์แปลของเบราว์เซอร์ไปก่อนได้ แต่การแปลงอัตโนมัติอาจเปลี่ยนคำในแบบที่เราไม่ได้ตั้งใจ บอกเราว่าคุณอยากได้ฉบับตัวเต็ม คู่มือเรื่องแจ้งคำแปลที่อ่านแล้วงง พร้อมตัวอย่างจริงบอกวิธียกตัวอย่างให้ชัด

ลองทำดู: เช็กภาษาของคุณในหนึ่งนาที

1. เปิดเว็บไซต์ในภาษาที่คุณมักใช้
2. หาตัวสลับภาษา แล้วแตะภาษาอื่น
3. อ่านย่อหน้าแรกในใจหรือออกเสียงในแต่ละภาษา
4. เลือกภาษาที่ฟังเหมือนตัวคุณ
5. ทำบุ๊กมาร์กหน้านั้น ครั้งหน้าจะได้เข้าที่นั่น

ถ้าคุณอ่านได้สองภาษา อาจเลือกภาษาหนึ่งสำหรับบทความ และอีกภาษาสำหรับเครื่องมือ

ถ้าภาษาที่ต้องการยังไม่มีล่ะ

บางบทความยังไม่มีทุกภาษา เมื่อไม่มีหน้าที่ตรงกัน ตัวสลับภาษาจะพาไปหน้าใกล้เคียงที่สุด เช่นหน้ารวมหัวข้อ

ถ้าหน้าไหนหายไป บอกเราว่าหน้าไหน คำขอที่เจาะจงช่วยให้เราตัดสินใจได้ว่าจะเขียนอะไรต่อ

แล้วแอปล่ะ

เว็บไซต์ที่แปลแล้วกับแอปที่แปลแล้วเป็นคนละเรื่อง ภาษาของเว็บไซต์ไม่ได้กำหนดภาษาของแอป เรื่องเว็บไซต์ที่แปลแล้ว กับแอปที่แปลแล้ว ต่างกันอย่างไรอธิบายว่าทำไม

ช่วยคนอื่นเลือกภาษาได้ไหม

ได้ และเป็นเรื่องใจดีด้วย นั่งข้าง ๆ ชี้ว่าตัวสลับภาษาอยู่ตรงไหน แล้วให้เขาแตะเอง เรื่องช่วยญาติใช้แหล่งข้อมูลในภาษาของท่านมีเคล็ดลับการอยู่ข้าง ๆ โดยไม่ไปยืนข้างหน้า

หมายเหตุเรื่องความสบายใจ

การอ่านในภาษาที่คุณคิดทำให้ตามการฝึกได้ง่ายขึ้น ถ้าการฝึกทำให้รู้สึกทุกข์ วิงเวียน หรือนึกถึงความทรงจำที่เจ็บปวด หยุดได้เลย แพทย์หรือผู้ให้คำปรึกษาช่วยได้ และหน้าความช่วยเหลือของเราบอกว่าควรเริ่มที่ไหน

ถ้าอยากฟังการทำสมาธิแบบมีเสียงนำสั้น ๆ หลังจากนั้น เซสชันฟรีเจ็ดนาทีของสัทคุรุ (Sadhguru) ในแอป Miracle of Mind เป็นทางเลือก ดูภาษาที่มีให้ในหน้าร้านแอป

คู่มือเรื่องภาษาทั้งหมดอยู่ที่หน้าใช้ Blissful ให้สบาย ทั้งตาและภาษา