帮别人看看应用有哪些语言选择

查应用的语言是件小事，却很重要。安装之前，先看商店的页面和提供者的网站，再问对方想用哪一种语言。

你的任务是找资料。决定是对方的事。

为什么安装之前要先查语言？

语言读起来陌生，本来简单的事就变得吃力。妈妈可能读淡米尔文很顺，看英文菜单却很累。爸爸在家说福建话，华文字却读得很好。

先查，可以省下一次下载、一个看不懂的开头画面，还有一点默默的挫败感。这也让对方知道，你把他们的舒适放在心上。

去哪里查？

下面每个地方回答的问题略有不同。

• 应用的商店页面：找介绍应用详情的部分，看有没有列出语言。
• 提供者的网站：看看帮助页面或常见问题。
• 安装之后的应用本身：找语言或设置的选项，请对方自己点。
• 提供者的联络页面：商店页面没有写的时候用。

把查到的写在纸上或手机里，用简单的话。和家人讨论的时候，就不必靠记忆。

怎样问，才不会抢了决定权？

先问问题，不要先下决定。例如：“屏幕上的字，哪一种语言你读起来最轻松？”然后等他们回答。

听清楚很重要，因为读、说、听是不同的能力。有人用马来文聊天，读华文，却希望说明是英文。

试试看：一起做一次简短的语言检查

留出十分钟轻松的时间，也许在晚饭后，或喝咖啡的时候。

1. 问他们读哪一种语言最容易，听哪一种最轻松。
2. 在你的手机或他们的手机上打开商店页面，先征得同意。
3. 把页面上关于语言的部分念出来。
4. 问他们这是不是他们期望的。
5. 让他们决定要安装、再等等，还是另外找。
6. 把答案记下来，下次回家就不必从头开始。

如果他们说不要，亲切地接受。决定不安装，也是一个真正的决定。

他们要的语言没有怎么办？

你已经知道了有用的资料。可以另外找有他们语言的资源，也可以问提供者以后会不会加入这种语言。

致电之前，先问清语言服务这篇教你怎样向提供者问清楚。除非他们开口，不要长时间替他们翻译，因为这可能把一件私人的事变成大家的事。

他们的隐私呢？

他们的手机里有讯息、相片和银行应用。你的眼睛只看他们邀你看的那个画面。

打开设置之前先问，并说出你要做什么。如果不确定，就把手机还给他们，让他们自己点。

怎样融入家人的日常

家人的 WhatsApp 群组可以帮上忙。传一则短讯息，例如“我查过这个应用有哪些语言，星期天一起看看好吗？”，让对方有时间想一想。

如果他们对科技觉得被催促或不好意思，就放慢。轻松的短时间，比长长的课好，下个星期还可以再继续。

如果这件事让你或对方心情低落，或你担心他们的身心状况，请去看医生或辅导员，也可以读我们的求助页面。

接下来看什么

教父母用新应用，又不抢走他们的手机讲的是选好语言之后的下一步。如果字太小是问题，请看为年长亲人准备一份大字版指南。

育儿与照顾家人专题收集了其他照顾家人的指南。

准备好停一停的时候，Sadhguru 在 Miracle of Mind 应用里的免费7分钟引导冥想，是一起安静坐下的选择之一，不过建议先在商店页面查看它有哪些语言。