语言协助

偏好日语时,查证吉隆坡资源

你住在吉隆坡,想找一项能用日语沟通的资源。

阅读桌上的书、笔记本和一杯茶。

住在吉隆坡、偏好日语的话,其他事情之前,先查语言。这篇指南没有查证过任何会说日语的社群服务,所以不点名。我们告诉你的,是怎样自己查证一家。

Blissful 是独立的,与任何提供者都没有合作关系。

先查什么?

按顺序查三件事:这项服务合不合你的需要、能不能用日语服务你、你去得了吗。

如果服务本身不适合你,就别把语言放在第一位。但也不要留到最后才问,因为合适却语言不通的服务,还是很难用。

日语网页和会说日语的人,怎样分?

有翻译的页面,只说明这个机构写过日文的东西,并没有说明谁来接电话。

把这当成两个不同的问题。我们的指南语言协助,别想当然有翻译解释了两者的差别。

试试这个:简单的讯息范本

  1. 用简单的英文或马来文写下你的问题,每句话都要短。
  2. 问:“这项服务有日语吗?是由职员还是翻译提供?”
  3. 问:“表格有日文版吗?还是我可以带翻译好的文本?”
  4. 问预约:“我需要先预约吗?需要转介吗?”
  5. 把答案连同日期存下来,你想的话,也可以用两种语言记。

在吉隆坡市内怎么去?

出发前,先查地点和进去的路。看看最近的LRT或MRT站、大太阳下要走多远,以及有没有停车位。

确认你那天的营业时间。别以为星期六或公共假期也开门。

觉得孤单或低落,怎么办?

远离惯用的语言生活,会很累。这很常见,没什么好难为情的。如果这份重量开始压着你,我们的求助页面列出了可以从哪里开始,有些服务也可能有日语,你可以问问看。

接下来读什么

联络任何人之前,先读读懂预约与转介页面。准备参加课程或小组,可以读参加本地活动前,先问清楚。更大的主题在大马日常生活与本地资源。

想短暂停一停的话,Sadhguru 在 Miracle of Mind 应用里的免费7分钟引导冥想,想用才用。请先在应用的页面看看它提供哪些语言。

常见问题

怎样知道吉隆坡的某项服务会说日语?

直接问。有日文传单或网页,并不代表柜台的人会说日语。用简单的英文或马来文传一则短讯息,问对方有没有日语,并请他们书面回复。

如果答案是没有,怎么办?

问问其他选择:事先填好书面表格、请朋友陪你去,或换去另一个分处。我们的指南“语言协助,别想当然有翻译”列出了这些办法。你也可以在英文笔记旁边,另备一份日文笔记。

Blissful 有列出会说日语的提供者吗?

没有。我们没有查证过任何一家,所以不点名。这篇只给你该问的问题。依赖任何提供者之前,请到它自己的页面,或直接联络确认。

用另一种语言办事很费神,吉隆坡忙碌的一天中,一段短短的引导静坐可以给头脑几分钟的安静。

7分钟冥想