帮家人用熟悉的语言看资源
你的父母愿意试试平静的事,只要是用他们思考时用的语言。

从他们思考时用的语言开始,让他们自己决定要试多少。你的角色是温和地把东西准备好,然后退后一步。
父母或祖父母可能对平静的事有兴趣,却被英文屏幕挡在门外。一点帮忙就能改变这件事。
好的帮忙是什么样?
就是把资源弄得容易拿到,然后把选择留给他们。人会继续做自己觉得是自己选的事。
问他们想试什么。提议,不要硬来。他们说现在不要,这就是完整的答案。
该替他们选哪个语言?
选他们读起来最自在的那个,就算你比较喜欢另一个。在这个网站,用菜单切换语言,再看页面读起来对他们自然不自然。
如果家人读华文,怎样选择网站语言与华文版本说明了有哪些选择。网站有翻译,不代表另外的应用也有,请看翻译过的网站和翻译过的应用有什么不同。
试试看:十分钟一起设置好
可以在咖啡店做,也可以在家人吃完饭后做。
- 坐在他们旁边,用他们的手机或你的,打开他们语言的页面。
- 如果他们想要,就用放大字体或打印页面阅读把字放大。
- 一起把第一段读出声,问他们读得懂吗。
- 他们比较喜欢纸本的话,就打印一页。从手机复制和打印计划教你怎样做。
- 把东西留给他们,问他们下个星期要不要你来看看。
共用手机和家人的WhatsApp群组呢?
如果共用一部手机,要知道存在浏览器里的笔记,下一个人看得到。个人的页面最好别放在共用的屏幕上。
把链接传到群组里,可能让人觉得是在暗示什么。私下传给一个人,多半让人觉得体贴些。
他们不喜欢怎么办?
那就体贴地放下。有的人比较喜欢散步、祈祷,或安静地喝一杯咖啡,这些也都是休息的好方法。
如果家人看起来比一般压力更担心或低落,温和地指向我们的求助页面才是对的下一步,不是再给另一个资源。
对方读不止一种语言怎么办?
有的人读不止一种语言,所以要问的是,读这类内容哪一种最轻松,而不是在家里讲哪一种。祖母可能讲福建话,读的是华文;学生可能讲着马来西亚式英语开玩笑,读马来文最顺。
你可以把同一页用两种语言打开,让他们挑。选择权在他们,对朋友或同事也一样。他们想坚持第一个选择,就留在那里。
接下来去哪里
如果他们语言的页面里有句子读起来怪怪的,你可以用具体例子反映,帮我们修正。所有这些指南都在无障碍与数码使用指南专题里。
如果家人好奇,Sadhguru 在 Miracle of Mind 应用里免费的7分钟引导冥想,是你们俩可以一起试的选择之一,等你们都想试的时候再说。
常见问题
我应该自己替父母翻译吗?
可以,但先看看网站有没有他们的语言。用他们自己的话读,比较容易信任也记得住步骤。如果你要解释,讲得简短,让他们发问,这个练习才会是他们的,不是你的。
家人不习惯用手机怎么办?
先从打印开始。你可以打印一页简短的内容,让他们在饭桌上读,完全不用手机。我们的打印选项能把字放大。他们想要手机才加上去,照他们的速度来。
在家人的WhatsApp群组分享页面可以吗?
可以,公开页面的链接没问题。如果页面的内容比较私人,先问当事人。话题是个人的,就只传给一个人,别传给整个群组,也说一下你为什么想到他们。
他们说冥想违反自己的宗教,怎么办?
先听,不要争辩。单纯的注意力练习并不要求任何人相信什么,但他们的看法很重要。可以建议他们找自己的宗教导师谈谈,他们不想的话,就到此为止。
如果家人好奇,你可以陪在旁边,一起听 Sadhguru 免费的7分钟引导冥想,是个共度的安静时刻,他们随时可以停。