Kerja kumpulan apabila ahli selesa bahasa berbeza
Sembang kumpulan anda bertukar antara Melayu, Inggeris dan Mandarin, dan tugasan mula tenggelam.
Kerja kumpulan berjalan lebih baik apabila anda merancang tugas subjek dan persediaan bahasa sebagai dua kerja berasingan. Tentukan apa yang perlu dihasilkan kumpulan dahulu, kemudian putuskan bahasa mana untuk setiap langkah.
Di Malaysia, satu kumpulan mudah sahaja terdiri daripada penutur Melayu, Inggeris, Mandarin dan Tamil sekali gus. Itu satu kelebihan. Ia hanya menjadi masalah apabila tiada siapa menyatakan bagaimana kerja akan dilakukan.
Mengapa bahasa memperlahankan kumpulan?
Kerana orang mencurahkan usaha kepada dua perkara serentak: memahami tugas, dan memahami satu sama lain. Ahli yang diam dalam mesyuarat mungkin bukan pemalu. Dia mungkin sedang menterjemah dalam kepalanya.
Apabila dua kerja itu bercampur, kumpulan menganggap balasan yang lambat sebagai pemikiran yang lambat. Mengasingkannya menghapuskan andaian itu.
Bagaimana mengasingkan tugas subjek daripada persediaan bahasa?
Tulis tugas dalam langkah mudah dahulu, dalam bahasa yang paling difahami seluruh kumpulan. Kemudian tambah senarai kedua untuk keperluan bahasa.
- Tugas subjek: siapa membuat kajian, siapa menulis draf, siapa menyemak fakta, siapa membina slaid.
- Persediaan bahasa: siapa menyemak ejaan dan ayat, siapa menyediakan istilah utama, siapa melatih bahagian lisan.
Setiap orang kemudian memegang satu item daripada senarai pertama, dengan bantuan daripada senarai kedua jika perlu.
Cuba ini: pertemuan pertama sepuluh minit
Cara ini memastikan pertemuan pertama singkat dan berguna, walaupun di meja mamak yang sibuk.
- Sepakati bahasa kerja untuk penghantaran akhir dan pelan bersama.
- Nyatakan bahawa sesiapa sahaja boleh berfikir, berbual dan mencatat dalam bahasa yang mereka suka.
- Tulis langkah tugas dan pemiliknya dalam satu mesej tersemat.
- Tambah senarai pendek istilah utama dengan makna ringkas di sebelah setiap satu.
- Tetapkan satu waktu semakan, bukannya mesej tanpa henti.
Mesej yang boleh anda tampal dalam sembang: “Kerja akhir dalam bahasa Inggeris, sembang dalam apa-apa bahasa. Tugas dan tarikh disematkan. Sila tanya jika ada perkataan atau arahan yang tidak jelas.”
Bagaimana jika tahap keyakinan orang berbeza?
Tanya setiap orang apa yang mereka mahu lakukan, bukannya memutuskan untuk mereka. Seseorang yang menulis perlahan dalam bahasa Inggeris mungkin cemerlang dalam susun atur, data atau bercakap.
Tawarkan semakan bahasa sebagai perkhidmatan bersama, bukan budi. Ahli yang menyemak ayat minggu ini boleh menjadi orang yang dibantu dengan pengiraan minggu depan.
Menyesuaikannya dengan kehidupan sebenar
Tidak semua orang boleh bertemu pada masa yang sama. Pekerja syif, pelajar separuh masa dan mereka yang ada tanggungjawab keluarga memerlukan tarikh, bukan mesej lewat malam. Pelan bertulis membolehkan mereka menyertai apabila lapang.
Jika sembang kumpulan ialah gulungan panjang nota suara dalam tiga bahasa, pindahkan keputusan ke mesej tersemat. Panduan kami tentang pelan tugasan berkumpulan tanpa mesej bertalu membincangkannya dengan lebih lanjut.
Jika anda yang paling bergelut dengan bahasa itu, baca belajar apabila bahasa pengajaran bukan bahasa terkuat dan asingkan perkataan baharu daripada tugas.
Jika kerja kumpulan membuat anda tegang atau murung selama beberapa hari, anda boleh berbual dengan pensyarah, kaunselor atau orang yang anda percayai. Halaman sokongan kami menyenaraikan tempat untuk bermula.
Ke mana selepas ini
Semua panduan tentang belajar dan ulang kaji ada pada panduan ulang kaji dan pembelajaran. Sebelum membuka sembang, Papan kosongkan fikiran boleh membantu anda menyenaraikan apa yang ada di fikiran supaya pertemuan mendapat perhatian penuh anda.
Apabila anda bersedia, meditasi berpandu tujuh minit percuma daripada Sadhguru dalam aplikasi Miracle of Mind boleh dicuba untuk tiba di pertemuan dengan tenang.
Soalan lazim
Patutkah kumpulan memilih satu bahasa untuk semuanya?
Pilih satu bahasa untuk hasil kerja bertulis akhir dan pelan bersama, kerana itulah yang diberi markah. Biarkan setiap orang berbual, berfikir dan mencatat dalam bahasa yang paling cepat bagi mereka. Ini menggerakkan kerja sambil semua orang masih faham apa yang diputuskan kumpulan.
Bagaimana jika bahasa Inggeris seorang ahli lebih lemah daripada yang lain?
Beri dia tugas yang mengutamakan idea berbanding kemasan bahasa, kemudian minta ahli lain membaca draf akhir untuk semakan ayat. Tanya dahulu sebelum membuat andaian. Ada yang lebih suka menulis bahagian sendiri dan disemak, bukannya diberi tugas yang lebih kecil.
Bagaimana mengelakkan sembang kumpulan menjadi mengelirukan?
Kekalkan satu mesej tersemat dengan senarai tugas, pemilik dan tarikh, ditulis dalam bahasa kerja. Gunakan sembang untuk soalan pantas sahaja. Apabila keputusan dibuat, tambah dalam mesej tersemat supaya tiada siapa perlu menatal ke belakang melalui tiga bahasa untuk mencarinya.
Adakah biadab meminta seseorang mengulang dalam bahasa yang lebih mudah?
Tidak. Permintaan yang baik dan jelas seperti 'Boleh cakap semula dengan ayat pendek?' membantu seluruh kumpulan. Orang selalunya lega apabila ada yang bertanya. Berikan layanan yang sama apabila anda menerangkan sesuatu.
Baca seterusnya
Sebelum pertemuan kumpulan seterusnya, duduk berpandu yang singkat boleh membantu anda tiba dengan tenang dan mendengar dengan baik, dan itu separuh daripada bekerja dengan baik merentas bahasa.